Il arrive que la poésie et le lyrisme s’immisce dans les nouvelles ou les romans les plus terre-à-terre…
L.d.É., p. 248, l. 35 : La lumière, si belle et importante, est à l’origine de tout ce qui vit sur notre monde. trad. de Shirin Mohandes / Le rayonnement de notre étoile est utilisé par nos organismes photosynthétiques, et de la part toute notre chaîne alimentaire. trad. de Janice Honanie / Lumière, lumière, lumière, tu donnes tout à ce…
Lettre des Étoiles, planche 96, ligne 1 : L’eau est nécessaire à notre existence chimique. Traduction de Shirin Mohandes / Nous sommes des formes de vie carbonées utilisant l’eau comme solvant. trad. de Janice Honanie / Source de notre vie au plus petit niveau, telle est l’eau. trad. de Wang JingEn La sonnerie du téléphone retentit à sept heures précises,…
À l’attention de tous les équipages disposant d’une certification de niveau 10 pour opération dans le Nuage d’Oort – le Manuel Encyclopédique de Navigation au niveau du Système Solaire Externe (MENSSE) s’est vu ajouter un nouvel article, adjoint à cette dépêche en pièce-jointe. Prière de le lire et de mémoriser ses recommandations ; tout non-respect ultérieur de celles-ci expose les…
Plongée-Onirique émergea du rêve avec un sursaut ; son mouvement fut assez brusque pour à nouveau révulser ses yeux, retourner sa langue et cambrer sa nuque ; heureusement, son réveil avait aussi été assez brutal pour faire bondir Crinière-Saisie. La chasseresse saisit immédiatement l’oniromancienne par derrière, alignant ses mains puissantes sur les doigts fins que tordait la fureur du songe…
Il se sentait bien ; son noyau spirituel et cognitif baignait enfin dans la complétude, dans la plénitude. Les autres le discernaient : il les avait rejoint. Cependant il ne le faisait pas dans l’immobilité et la contemplation, mais dans le mouvement et l’action. Parjure triomphal qui s’embrassait par la tombée du miracle. Il l’avait toujours perçu, il l’avait toujours…
« — Sangsue-de-Vie… Loin de moi l’idée de remettre en doute tes compétences mais… C’est vraiment ce que diraient les autres psychiatres ? N’importe quel médecin ? » « — Je l’ignore, peut-être ? Il y a longtemps que je ne suis plus une doctoresse conventionnelle, sinon j’aurais encore mes diplômes Grace. » Sangsue-de-Vie la gratifia de son sourire chevalin…