Des récits qui, mis bout à bout, forment de riches ensembles narratifs !
L.d.É., p. 1013, l. 81 : Il y a beaucoup de choses vivantes autour de nous, toutes luttent pour leur survie dans un mouvement qui a mené à nous. trad. de Shirin Mohandes / Notre monde regorge de vie qui se perpétue et évolue à travers la sélection naturelle dont nous sommes l’apothéose présente ! trad. de Janice Honanie /…
L.d.É., p. 782, l. 81 : Il en est de la chimie comme de ce qui nous unit, une complexe dynamique d’échanges et d’équilibres ne demandant qu’à se permuter. trad. de Shirin Mohandes / Nous pouvons comparer nos rapports sociaux, d’une certaine façon, à ce qui régit la chimie : des réactions complexes, à la fois changeantes et prévisibles. trad.…
L.d.É., p. 248, l. 35 : La lumière, si belle et importante, est à l’origine de tout ce qui vit sur notre monde. trad. de Shirin Mohandes / Le rayonnement de notre étoile est utilisé par nos organismes photosynthétiques, et de la part toute notre chaîne alimentaire. trad. de Janice Honanie / Lumière, lumière, lumière, tu donnes tout à ce…
Lettre des Étoiles, planche 96, ligne 1 : L’eau est nécessaire à notre existence chimique. Traduction de Shirin Mohandes / Nous sommes des formes de vie carbonées utilisant l’eau comme solvant. trad. de Janice Honanie / Source de notre vie au plus petit niveau, telle est l’eau. trad. de Wang JingEn La sonnerie du téléphone retentit à sept heures précises,…
Koos Van der Knaap était un pauvre homme qui avait connu trop de contrariétés indues et injustes. Pas pauvre au sens propre évidemment, puisqu’il était certains jours l’homme le plus riche du système solaire, selon les fluctuations du néo-dollar et des bourses terrestres, sélènes et vénusiennes ; pauvre au sens figuré, par contre, était pour lui, ou plutôt d’après lui,…
Il se sentait bien ; son noyau spirituel et cognitif baignait enfin dans la complétude, dans la plénitude. Les autres le discernaient : il les avait rejoint. Cependant il ne le faisait pas dans l’immobilité et la contemplation, mais dans le mouvement et l’action. Parjure triomphal qui s’embrassait par la tombée du miracle. Il l’avait toujours perçu, il l’avait toujours…